Починаючи з 1843 року, видатний англійський письменник Чарлз Діккенс щороку перед Різдвом публікував нову повість, присвячену цьому святу. Адже, за свідченнями сучасників, Різдво було найулюбленішими урочинами письменника. В Англії навіть до сьогодні його ім'я асоціюють із Різдвом. Оповідають, що коли у 1870 році письменник помер, то маленька дочка одного крамаря запитала: «Містер Діккенс помер? Чи означає це, що помер і Санта Клаус?»
Довгий час Різдвяні повісті Діккенса українською мовою не видавались.
Але 2007 року в Тернопільському видавництві «Навчальна книга - Богдан» побачив світ томик уславлених повістей.
До книги увійшли такі твори Чарльза Діккенса, як «Різдвяна пісня»,»Новорічні дзвони», «Цвіркун Домашнього вогнища»,Битва життя», Одержимий».
Переклав повісті Олександр Мокровольський.
Комментировать
Комментариев нет:
Отправить комментарий