Percy Jackson - go home!

 Вчера отсмотрели в кинотеатре "Перси Джексона и похитителя молний". Если дать короткое резюме - epic fail. Бессмысленный и беспощадный. Теперь подробнее. Фильм произвел на меня такое сильное впечатление, что у меня срочняком открылся третий глаз и я теперь знаю все, что подумали члены команды фильма и просто зрители, сидя в зале на премьере.

"Что за хрень?" - подумали те зрители, кто книгу не читал.

"Что за тупая хрень?" - подумали те, кто таки книгу прочел.

"Что я тут вообще делаю?" - в унисон подумали Ума Турман, Розарио Доусон и Пирс Броснан. Хотя нет, Доусон наверняка где-то в этой мысли вставила fucking - она такая, за словом в карман не лезет, поэтому её Тарантино любит.

"Son of a b..." - подумал Рик Риордан и решил никогда больше не продавать права на экранизацию своих книг компании 20 Century Fox.

"Меня тут нет, я вам кажусь" - подумал Крис Коламбус и вжался в кресло.

Бин и МакКид думали, что им заплатили слишком мало, чтобы щеголять по экрану в белых платьишках, а Куган думал, что драные колготки OMSA 100 den по всему телу ему не идут.

"Хорошо хоть в сериалы навечно не отправят" - подумал Логан Лерман.

"Какие у меня красивые глазки, меня теперь за них везде возьмут!" - подумала Александра Даддарио.

"Я кросавчег!" - подумал Брендон Джексон.

Остальные актеры думали разное и нервно мяли в руках платочки.

Все вышенаписанное ессно ИМХО, и явилось только моему третьему глазу.

А вообще - ну ёёёёёёёёлки-палки. Ну сколько можно? Почему до сих пор не доходит до 20 века, что лучше уж урезать бюджет на эффекты и написать качественный сценарий. Можно было нафиК убрать водяные смерчи, потому как в книге их особо и нет, можно было убрать сцены сидения в бассейне, можно было уволить тетку, которая играла в сцене с Медузой и компьютерно превращалась в камень (кто эта женщина? откуда она взялась? там в книге все было логично расписано без неё) - и все эти деньги и время пустить на логичные штрихи, строящие Историю.

Отдельным фе награжу подземное царство Аида. Видимо, Коламбус истово верующий чел, так и не смог отойти и зрителей отвести от представления ада, аки пылающего инферно. У древних греков, если чо, никаких огней там не было, никаких свалок несбывшихся надежд (откуда это вообще опять?). У Риордана было описано гораздо правдоближе и смешнее, не побоюсь этого слова. И думаю, сделать натуральными Поля Асфоделей, где просто слоняются миллионы душ было бы не так дорого и не менее эффектно, чем "этот поезд в огне". Цербер, с которым так умильно справилась Аннабет в книге, здесь растроИлся в каких-то тигрокрысов!!!!  *брызжу слюной* Персефона-нимфоманка, непонятный лагерь с домами фактически без стен,, Аид в виде рогатого огненного Дьяблы!!!! карта, спертая у Гарри Поттера, и где Кларисса - дочь Ареса? где сам Арес в конце-то концов?... Gods save me. :(

Надеюсь, продолжения не будет. Переводчикам за негативное впечатление отдельное спасибо. Camp Half-blood - перевести как лагерь "Смешанная кровь" (взболтать, но не смешивать, ага)...ну это ваще....после Гарри Поттера каждая козявка знает, что half-blood - это полукровка. Ну плясали бы от этого :( пафосные диалоги - я умираю..."Я испытываю к тебе сильные чувства, но ещё не знаю какие, хорошие или плохие"  - говорит Даддарио и зазывно таращит глаза  - ей богу, ну третьесортный боевик :( (Амор, и глазами так ыыыы!)

Короче - читайте книгу. Она неплохая и с юмором. А фильм не смотрите.

• Тапир: Здоровье и Земледелие - Русская церковь допускает браки ...